Ăn no lấp mề
Direct English translation
Eat until full, filling the gizzard.
Equivalent English version
An army marches on its stomach
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn khỏe, có sức lực nên làm được nhiều việc. Cũng dùng để nói việc ăn uống đầy đủ giúp cơ thể khỏe mạnh, làm ăn được.
English explanation
Refers to someone who eats well and therefore has the strength to work effectively. It is also used to say that adequate food gives a person the health and energy to get things done.